elektroFlux:playHead:kunstKopf
die münsteraner Embassy der TheWrong Biennale
Gregor Bohnensack zerlegt die Schriftsteller Poe und Kleist, legt ihre Sätze offen wie Rippenkästen. Alexa steht ihm in Deutsch und Englisch bei. Es geht Hand in Hand zwischen den GeZeiten. Der Sturm des Mahlstroms von Poe trifft auf die Kriegs- und Dichtkünste von Kleist. Auch Kleists Schwester Ulrike taucht auf. Bohnensack spielt mit Rollen, Texten und Klängen. Atmosphären übersteigen Wörter. In der Text- und Klangperformance blasen und klappern Blechinstrumente, es pfeifen und rauschen elektronische Splitter – jeder Ton ein Übersetzungsversuch. Übersetzen wird zur Überlebenskunst: Bedeutung retten, Stimme behalten, Räume neu besetzen. Auf allen Ebenen geht es um Atem, Bruch und Neubeginn.
https://kunstkopf.elektroflux.art
https://thewrong.org/Kunstkopf
Veranstaltet von der Initative Improvisierte Musik